Bei Wortzusammensetzungen und Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben, Ziffern oder Abkürzungen fordert die DIN 5008 gegebenenfalls eine Schreibung mit einem Bindestrich, genauer mit einem Kurzstrich.
Auch bei Auslassungen von Wortteilen setzen Sie einen Bindestrich, der in diesen Fällen in der DIN 5008 Ergänzungsstrich heißt: Marketing– und Vertriebsabteilung
Falsche Trennungen verhindern
Wenn nötig dürfen Sie an der Stelle des Bindestrichs trennen, allerdings nicht, wenn es sich um inhaltlich eng zusammengehörende Teile handelt. Das sind oft Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben, Ziffern und Abkürzungen. „2‑Zimmer-Wohnung“ sollten Sie also nicht hinter der „2“ trennen.
Um zu verhindern, dass eine Software, beispielsweise ein Textverarbeitungsprogramm wie Word, an dieser Stelle automatisch am Zeilenende einen Umbruch einfügt, verlangt die DIN 5008, einen sogenannten geschützten Bindestrich zu setzen.
In Word fügen Sie dieses Zeichen ‑ über die Tastenkombination „Strg. + Umschalttaste + _ (Unterstrich)“ ein.
Weitere Bindestriche, an denen kein Umbruch erfolgen darf:
- wenn Sie einen Bindestrich als Auslassungszeichen vor einem Wort gesetzt haben: zum Beispiel bei “Vertriebsmitarbeiter und ‑mitarbeiterinnen”
- wenn es sich um Zusammensetzungen mit einer Abkürzung handelt: “Kfz‑Brief”
- wenn die Zusammensetzung mit einem Einzelbuchstaben gebildet wird: “A‑Kunden”
- wenn der Erstbestandteil der Zusammensetzung nur aus zwei Buchstaben besteht: “Co‑Autor”
- bei Zusammensetzungen mit Zahlen: “8‑fach”
- im Fall von Nachsilben, wenn diese mit einem einzelnen Buchstaben verbunden sind: “x‑te”
- wenn Namenbestandteile zur Zusammensetzung gehören: “Katharinen–Kirche”
Auch beim DIN‑5008-konformen Datum und bei Telefonnummern darf laut DIN 5008 an den Bindestrichen kein Umbruch erfolgen.
2020‑10‑15
089 1234‑5678
Achtung: Auch nach der Vorwahl darf kein Umbruch stehen. Setzen Sie an dieser Stelle ein geschütztes Leerzeichen (in Word mit der Tastenkombination „Strg. + Umschalttaste + Leertaste“)
Vor und nach dem Bindestrich steht kein Leerzeichen
Die einzelnen Elemente werden ohne Leerzeichen geschrieben:
- Krankentagegeld‑Versicherung
- 6‑Zylinder-Motor
Übrigens: Vor und nach jedem Gedankenstrich wird ein Leerzeichen gemacht. Zudem ist der Gedankenstrich länger als der Bindestrich.
Vermeiden Sie eine Flut an Bindestrichen und seien Sie mit Bindestrichen zurückhaltend ‑ der Regelfall in der deutschen Sprache ist die Zusammenschreibung.
