Bei Briefen an Eheleute oder an ganze Familien bereitet die richtige Anrede der Personen immer wieder Probleme. So stellte unsere Leserin Kathrin W. die Frage, ob die Anrede “Eheleute” überhaupt noch zeitgemäß ist. Wir haben diese und weitere Fälle für Sie recherchiert.
Die Anrede “Eheleute” im Anschriftenfeld ist heutzutage überholt. Vielmehr sollten Sie immer beide Adressaten ansprechen, wenn Sie an Paare schreiben. Dafür haben Sie verschiedene Varianten zur Auswahl.
Das Anschriftenfeld
Hier können Sie Folgendes einsetzen:
Frau Ellen Bader und
Herrn Frank Bader
oder
Herrn Frank Bader und
Frau Ellen Bader
Wählen Sie die Reihenfolge nach dem Grad der Bekanntschaft. Wenn der Herr z. B. in Ihrem Unternehmen arbeitet, nennen Sie ihn zuerst. Wenn Ihnen beide gleich gut bekannt oder unbekannt sind, ist es höflicher, die Dame zuerst zu nennen. Diese Variante ist übrigens gut geeignet, wenn einer der beiden einen Doktortitel trägt.
oder
Ellen und Frank Bader
(wenn beide den gleichen Nachnamen tragen)
oder
Herrn und Frau
Frank Bader und Ellen Bader
Tipp: Auf keinen Fall sollten Sie schreiben: “Frank Bader und Frau” Dies könnte die Dame als Unhöflichkeit verstehen
Bei einer Familie (mehr Personen als nur die Eheleute) können Sie ins Anschriftenfeld auch “Familie” schreiben:
Familie
Frank und Ellen Bader
oder
Familie
Frank, Ellen, Anna und Paul Bader
Die Anrede
Bei Privatschreiben sollten Sie bei der Anrede immer die Dame als Erstes ansprechen. Die Regelung, dass die Anrede nach der Hierarchie zu gestalten ist, gilt nur in der Geschäftskorrespondenz. Die Anrede lautet also:
Sehr geehrte Frau Bader,
sehr geehrter Herr Bader,
Je nach Grad der Vertrautheit kann auch
Liebe Frau Bader, lieber Herr Bader,
oder
Liebe Ellen, lieber Frank,
gewählt werden, wobei diese Anreden eher in der Privatkorrespondenz angemessen sind. Wenn Sie mit einer Person beim “Du” sind, sollten Sie dies beibehalten (das kann z. B. der Fall sein, wenn Sie an einen Kollegen und seiner Frau schreiben):
Liebe Frau Bader, lieber Frank,
Eine Familie können Sie entweder als Ganzes ansprechen:
Liebe Familie Bader,
Dann sollten Sie aber auch die ganze Familie meinen. Wenn Sie ein vertrautes Verhältnis zu den einzelnen Mitgliedern haben und per Du sind, können Sie auch wählen:
Liebe Ellen, lieber Frank, liebe Anna, lieber Paul,
