Angebote, Absagen, Terminverschiebungen … solche geschäftlichen Briefe sind für Sie natürlich Routine, die Sie fix fertiggestellt haben. Schwieriger wird es da häufig, wenn es um Briefe zu privaten Anlässen geht, wie die Glückwünsche zur Silberhochzeit eines Kollegen. Denn hier gilt es, die oft kniffelige Gratwanderung zwischen Nähe und Distanz zu meistern. Die wichtigste Regel lautet: Sprechen Sie immer beide Eheleute an. Und mit einem Zitat finden Sie sicherlich den richtigen Einstieg. Orientieren Sie sich doch an unseren Musterbriefen.
Was verbindet das Ehepaar?
Ein Vierteljahrhundert Liebe – das ist wahrlich Glückwünsche wert. Mit einem persönlichen Brief zur Silberhochzeit zeigen Sie, dass Sie sich mit ihnen freuen. Heben Sie besonders die Gemeinsamkeiten des Paars hervor.
Sprechen Sie beide Eheleute an
Zu einer erfolgreichen Ehe gehören immer zwei. Deshalb müssen Sie mit Ihren Glückwünschen zur Silberhochzeit auch beide anreden. Dabei gilt: erst die Frau, dann der Mann. Das ist so lange kein Problem, wie Sie beide Eheleute entweder duzen oder siezen. Dann schreiben Sie “Liebe Erika, lieber Manfred” oder “Liebe Frau Peters, lieber Herr Peters”. Schwieriger wird es, wenn Sie nur einen der beiden duzen. Dann sollten Sie bei der jeweiligen Anredeform bleiben: “Liebe Frau Peters, lieber Manfred”.
Leiten Sie die Glückwünsche zur Silberhochzeit mit einem Zitat ein
Welchen Sprachstil Sie in Ihrem Brief benutzen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Entscheidend ist, wie gut Sie das Paar kennen. Wenn Sie zu einem der beiden ein weniger enges Verhältnis haben, seien Sie lieber etwas zurückhaltender als zu locker. Ebenso müssen Sie sich natürlich fragen, ob Sie den Brief an Ihren Chef oder an einen Kollegen schreiben. Bei Ihrem Vorgesetzten werden Sie etwas dezenter zu Werke gehen. Gleiches gilt, wenn Sie den Brief im Auftrag Ihres Chefs erstellen. Generell rechtfertigt der Anlass eine etwas formellere Sprache, z. B. umrahmt von Zitaten. Wenn Sie das Jubelpaar gut kennen, darf der Glückwunsch zur Silberhochzeit auch humorvoll oder sehr persönlich sein.
Was schreiben Sie?
Ein wichtiger Punkt ist natürlich die Dauer und die Beständigkeit der Beziehung. Betonen Sie ruhig, dass das nicht mehr selbstverständlich ist. Gehen Sie weiter auf das gemeinsam Erreichte ein oder heben Sie die Leistung des Partners hervor: “Liebe Frau Peters, wir wissen, welche Belastung die Reisetätigkeit Ihres Mannes für Sie und Ihre Familie oft darstellte. Für Ihr Verständnis über all die Jahre danken wir Ihnen ganz herzlich.”
So schließen Sie Ihre Glückwünsche zur Silberhochzeit
Beenden Sie Ihr Schreiben mit dem Wunsch, dass das Paar noch viele Jahre gemeinsam durch das Leben gehen möge.
Extratipp: Auf keinen Fall sollten Sie ernste Probleme ausdrücklich ansprechen. Wenn einer der Eheleute schwer erkrankt ist, können Sie dennoch eine erfüllte gemeinsame Zeit wünschen.
Der passende Rahmen
Einen solch persönlichen Brief sollten Sie bzw. Ihr Chef immer mit der Hand schreiben. Verwenden Sie nicht Ihren Firmenbriefbogen, sondern ein etwas schwereres Papier, um Ihre Wertschätzung auszudrücken. Eine Alternative und gängiger ist eine stilvolle Karte. Wenn alle Kollegen unterschreiben sollen, achten Sie darauf, dass Sie genug Platz lassen.
Extratipp: Übrigens hat der Gesetzgeber für die Silberhochzeit einen Tag Sonderurlaub vorgesehen!
Mustertexte für Glückwünsche zur Silberhochzeit
Muster für Glückwunschschreiben und mehr
Die sekretaria Office Box bietet weitere Mustertexte für viele Gelegenheiten.
Die folgenden Texte können Sie als Vorlage für Ihr Schreiben verwenden, je nachdem wie eng das Verhältnis zu den Empfängern ist. Mit dem ersten Mustertext für Glückwünsche zur Silberhochzeit sprechen Sie einen langjährigen Mitarbeiter sehr persönlich an, während seine Frau Ihrem Chef weniger gut bekannt ist:
Liebe Frau Peters, lieber Manfred,
25 Jahre Ehe – das ist ein schöner Grund zum Feiern. Es bedeutet eine lange gemeinsam verbrachte Zeit voller Ereignisse und Unternehmungen. Ich denke dabei nur an Ihr kleines liebevoll gepflegtes Häuschen im Grünen oder Ihre zahlreichen Bergtouren in Österreich.
Und zu zweit lässt sich auch vieles erreichen. Ohne Sie, liebe Frau Peters, wäre wohl die Karriere Ihres Mannes anders verlaufen. Sie haben ihm stets den Rücken freigehalten, auch wenn es bei uns im Unternehmen mal hoch herging und wieder Überstunden anstanden. Und Du, lieber Manfred, zeigst uns immer, wie stolz Du auf Deine Familie und das gemeinsam Erreichte bist. Auch darin bist Du uns – wie in so vielem – Vorbild.
Unsere herzlichsten Glückwünsche zur Silberhochzeit und alles Gute für die nächsten 25 Jahre.
Ihr
Klaus Volkmann
Geschäftsführer
Die folgenden Zeilen sind angemessen, wenn Ihr Chef beide Ehepartner nicht so gut kennt und mit ihnen per Sie ist:
Liebe Frau Peters, lieber Herr Peters,
Sie sind nun schon seit 25 Jahren verheiratet – und das ist in der heutigen Zeit wahrlich keine Selbstverständlichkeit mehr. Ich gratuliere Ihnen ganz herzlich zu Ihrer Silberhochzeit und wünsche Ihnen für den weiteren Lebensweg als Ehepaar alles erdenklich Gute!
Ihr
Klaus Volkmann
Geschäftsführer
Mit diesen Glückwünschen zur Silberhochzeit machen Sie einem Kollegen und seiner Frau eine Freude, wenn Sie sich persönlich mit ihnen verbunden fühlen:
Liebe Erika, lieber Manfred,
zu Eurer silbernen Hochzeit gratuliere ich Euch recht herzlich und wünsche Euch auf dem gemeinsamen Weg zur goldenen Hochzeit, dass Eure Liebe so jung und lebendig bleibt wie am heutigen Tag.
Eure Elisabeth
